עמית ברלוביץ: השמש. הירח. אתה זוכר? הם בטח היו שם. כרגיל

عميت برلوڤيتش: الشّمس، القمر، ألا تذكر؟ لا بد أنّهما كانا هناك كالمعتاد

Amit Berlowitz: The Sun. The Moon. Do You Remember?They Must Have Been There. As Usual

השמש. הירח. אתה זוכר? הם בטח היו שם. כרגיל. הוא ספר אמנות תלת-לשוני המתמקד בסדרת התצלומים גודו מאת עמית ברלוביץ.

הסדרה גודו נוצרה בהשראת המחזה המפורסם של סמואל בקט, מחכים לגודו (1948) והיא כוללת עשרים תצלומים אנלוגיים בשחור-לבן ובצבע. העבודות מבוססות על סצינות מתוך המחזה ההיסטורי, בשינוי משמעותי: את הדמויות המבוגרות מן המחזה המקורי מחליפים בגרסא של ברלוביץ ילדים. הם מצולמים לרקע תפאורה מינימליסטית של משטחי עץ פשוטים המסמנים את הבמה. מגרעת בצורת עיגול מסמנת את השמש ואת הירח, את היום ואת הלילה.

מלבד תצלומים מן הסדרה הספר כולל שתי רשימות: "אמנות ההמתנה" מאת חוקרת התרבות והסופרת מעין גולדמן, ו-"על גודו" מאת ההיסטוריונית וחוקרת האמנות עדי אנגלמן. 

*

לספר מצורף תמלול סרטה הניסיוני של ברלוביץ - סרי. לאורך הסרט כולו נראה בו דימוי בודד, של מבנה מסגד אל-אקצא שעל הר הבית בירושלים כפי שצולם על ידי ברלוביץ במצלמת 8 מ"מ. על רקע הדימוי המוסרט נשמע קולו העמוק והשלו של פרופ' סרי נוסייבה. נוסייבה מגולל בפס הקול של הסרט את תמצית קורות חייו, זכרונותיו ועמדותיו באשר לסכסוך היהודי-פלסטיני. נוסייבה, בן העיר ירושלים, תושב ויליד מזרח העיר, פילוסוף ולשעבר נשיא אוניברסיטת אל-קודס, נמנה על מובילי המאמץ לבסס הסכם שלום בין הפלסטינים לישראלים בסוף שנות התשעים ובתחילת שנות האלפיים.

מתוך דבריו בסרט:

. … I think on both sides, people get fed up, and I think they will both discover that life is much worthier and more beautiful thaמ being engaged in a conflict with one another.

כתיבה מעין גולדמן ועדי אנגלמן / צרופה: פרופ' סרי נוסייבה

עיצוב Field Day (זהר קורן, עידן עם-שלם)

הוצאה מרסל לקידום אמנות ותרבות (2023)

מידע נוסף עברית, ערבית, אנגלית, 72 עמודים, הדפסת שחור-לבן וצבע

מסת"ב 978-965-599-448-3

הספר הושק בתערוכת היחיד של עמית ברלוביץ בפרטר, תל אביב, ינואר 2023